20150723

日本に帰って1ヶ月も経っていませんが、また、EUに戻ります。不在が多くてスミマセン

Information Business Trip to Valencia and Paris / お知らせ スペインに出張します
Valenciaの伝統衣装を作る職人とコラボして
新作ドレスをデザインします 期待してください

I am going on a business trip to valencia and paris
Sorry to be absent to a visitor and fellow worker. 

ヴァレンシア、パリへ出張するため、しばらく日本を不在にいたします。
関係者の方々にはご不便をお掛けしますが宜しくお願いいたします。

日本でいうカラードレスにも多大な影響を与えたと言われるValenciaの素晴らしいドレス

日本で言う 色打ち掛け のような生地で、非常に手間がかかっています

パリの宮廷衣装も見ることがなくなったしまった現在、この伝統は守りぬいてほしいですね

今回は新作ドレスのデザインを、現地のドレス職人と打ち合わせ


もしかすると、
帰りにアムステルダムに立ち寄ってヴィンテージ・インテリアを購入し店内に飾る予定です